Наш клуб английского языка « Rising Stars » участвует в нескольких совместных проектах с детьми из Великобритании и США.

http://www.lyricsdownload.com/disney-s-cinderella-lyrics.html

   Наши друзья из калифорнийской школы " Quarry Lane " в Дублине предложили нам поучаствовать в совместном проекте " Золушка ". Подробнее о проекте можно прочитать на сайте : http://www.epals.com/projects/cinderella/ .

  На занятиях клуба английского языка мы познакомились со следующей версией всемирно известной сказки. 

The Story of Cinderella    

      Once upon a time there was a beautiful girl called Cinderella and she had     two ugly step sisters who were very unkind who made her do all the hard  work. She had to sweep the floors, do all the dishes, while they dressed    up in fine clothes and went to lots of parties.

      One day a special invitation arrived at Cinderella's house. It was from  the royal palace. The king's only son was a truly handsome prince was  going to have a grand ball. Three girls were invited to come. Cinderella  knew she wouldn't be allowed to go to the ball. But the ugly sisters, ho  ho ho, they were excited. They couldn't talk about anything else.

      When the day of the ball came, they made such a fuss. Poor Cinderella had  to rush about upstairs and downstairs. She fixed their hair in fancy waves and curls. She helped them put on their expensive new dresses. And she    arranged their jewels just so. As soon as they had gone, Cinderella sat  down by the fire and she said. "Oh I do wish I could go to the ball". The   next moment, standing beside her was a lovely old lady with a silver wand   in her hand. "Cinderella", she said " I am your fairy godmother and you  shall go to the ball. But first you must go into the garden and pick a   golden pumpkin, then bring me six mice from the mousetraps, a whiskered   rat from the rat trap, and six lizards. You'll find the lizards behind the   watering can".

      So Cinderella fetched a golden pumpkin, six grey mice, a whiskered rate,  six lizards. The fairy godmother touched them with her wand and the pumpkin became a golden coach, the mice became six grey horses, the rat  became a coachman with the most enormous moustache, and the lizards became  six footmen dressed in green and yellow, then the fairy godmother touched  Cinderella with the wand and her old dress became a golden dress sparkling  with jewels while on her feet was the prettiest pair of glass slippers   ever seen. "Remember", said the fairy godmother "you must leave the ball  before the clock strikes twelve because at midnight the magic ends". "Thank  you fairy godmother" said Cinderella and she climbed into the coach.

      When Cinderella arrived at the ball she looked so beautiful that everyone   wondered who she was! Even the ugly sisters. The Prince, of course, asked   her to dance with him and they danced all evening. He would not dance   with anyone else. Now Cinderella was enjoying the ball so much that she  forgot her fairy godmother's warning until it was almost midnight and the  clock began to strike. One. Two. Three. She hurried out of the ballroom.

      Four. Five. Six. As she ran down the palace steps one of her glass slippers fell off. Seven. Eight. Nine. She ran on toward the golden coach.

      Ten. Eleven .Twelve. Then there was Cinderella in her old dress. The golden   pumpkin lay in her feet. And scampering down off down the road were six   grey mice, a whiskered rat and six green lizards.. So Cinderella had to    walk home and by the time the ugly sisters returned home  she was sitting   quietly by the fire.

      Now when Cinderella ran from the palace, the prince tried to follow her  and he found the glass slipper. He said, "I shall marry the beautiful girl   whose foot fits this slipper and only her. In the morning the prince went   from house to house with the glass slipper and every young lady tried to    squeeze her foot into it. But it didn't' fit any of them.

      At last the prince came to Cinderella's house. First one ugly sister tried  to squash her foot into the slipper. But her foot was too wide and fat.

      Then the other ugly sister tried but her foot was too long and thin.

      "Please", said Cinderella, " let me try" . "The slipper won't fit you", said the   ugly sisters. "You didn't go to the ball!" But Cinderella slipped her foot into the glass slipper and it fit perfectly. The next moment standing beside her was the fairy godmother. She touched Cinderella with the wand   and there she was in a golden dress sparkling with jewels and on her feet was the prettiest pair of glass slippers ever seen. The ugly sisters were so surprised that, for once they couldn't think of anything to say. But  the Prince knew what to say. He asked Cinderella to marry him.

      And then there was a happy wedding. Everyone who had gone to the ball was  invited, even the ugly sisters. There was wonderful food, lots of music  and dancing. And the Prince , of course , danced every dance with Cinderella.

      He would not dance with anyone else.

  Вы владеете английским языком на достаточном уровне  и Вам интересно узнать, что ответили на вопросы викторины наши американские друзья?

Here are the results of Activity 1 for Katelyn and Alyssa.

  Our names are Alyssa Camargo and Katelyn Hefter.  The date is March 7, 2006.  Our ages are seven and eight.  We are in second grade.  Our school's name is Quarry Lane School.  We live in the U.S.A.

1.  Have you every heard of the story of Cinderella?
   Katelyn:  Yes
   Alyssa:  Yes

2.  Have you ever read this story?
   Katelyn:  Yes
   Alyssa:  Yes

3.  Has anyone read this story to you?
   Katelyn:  Yes
   Alyssa:  Yes

4.  Have you ever seen a movie or cartoon of Cinderella?
   Katelyn:  Yes
   Alyssa:   Yes

5.  How would you describe Cinderella's life?
   Katelyn:  It was very sad and cruel because her stepmother was mean to her but happy at the end because she found her true love.
   Alyssa:  It was very sad and cruel because she was treated very badly by her stepmother and stepsisters but it was happy at the end because she found her true love.

6.  Does Cinderella have a different name in your country?
   Katelyn:  No
   Alyssa:  No

7.  What is your opinion of the story?
   Katelyn:  It is bittersweet because she is treated badly at the beginning but her fairy godmother helps her find her true love at the end.
   Alyssa:  It is a good story because it teaches you to be nice to others.

Here are the results of Activity 1 for Felicia and Nathan.  
 

1.  Have you every heard of the story of Cinderella?
   Felicia:  Yes
   Nathan:  Yes

2.  Have you ever read this story?
   Felicia:  No
   Nathan:  No

3.  Has anyone ever told you this story?
   Felicia:  No
   Nathan:  No

4.  Have you ever seen a movie or cartoon of Cinderella?
   Felicia:  Yes
   Nathan:  Yes

5.  How would you describe Cinderella's life?
   Felicia:  Sad because she has 2 horrible sisters and a stepmom that makes her do all of the work.
   Nathan:  Horrible because she has to do all of the work
6.  Does Cinderella have a different name in your country?
   Felicia:  No
   Nathan:  No

7.  What is your opinion of the story?
   Felicia:  It was good because Cinderella got to marry the prince.
   Nathan:  It was good because she was lucky enough to have a fairy godmother.

   А вот как мы ответили на эти же самые вопросы.

 5.     How would you describe Cinderella's life?

Sonya: Her life was sad, she was only a servant for her stepmother and stepsisters.

Maksim: It was bad because she had horrible stepsisters and a wicked stepmother.

Louda: Sad, she had awful stepsisters and stepmother.

Nikita: Bad, her stepmother was bad.

Polleena: Horrible. Cinderella had 2 ugly stepsisters and a very unkind stepmother. They made her do all hard work. Poor Cinderella! Her only friends were birds, mice and her fairy godmother.

Vova: It was good because Cinderella married the Prince.

Vanya: First it was sad, then Cinderella became happy and got married.

Nastya: Sad as she had to do all the work about the house and she had cruel stepsisters.

Ranis: Horrible. She had a lot of work and a difficult life.

Yanna: It was very bad because she wanted to have a good family and live happily, instead she had to do all dirty work and her stepmother and her stepsisters didn’t love her.

Tanya: It was very sad. Cinderella worked hard all day long. She was beautiful but had to stay at home and work all the time.

 7.What is your opinion of the story?

Sonya: I liked this story because it’s very nice and teaches us to be good, hard-working and not to b afraid of any work.

Maksim: It’s good Cinderella didn’t have to live with her wicked relatives and could be happy with the prince.

Louda: The fairy-tale is very good as it has a happy end.

Nikita: It’s good Cinderella went to the ball and married the prince.

Polleena: It’s nice Cinderella became the prince’s wife.

Vova: I liked the story because there were good characters in it ,too.

Vanya: First the story was sad and Cinderella was poor, then she got married and became happy.

Nastya: The story is good, it has a happy end. Cinderella and the prince were happy to be together.

Ranis: Cinderella married the prince and she had a lovely godmother, it’s great.

Yanna: I think Cindrella was praised for her work.

Tanya: In my opinion the story is good .I liked it. Cinderella is cool.

   Руководитель  клуба " Rising Stars" Григорьева Евгения Геннадьевна и ее дочь Полина обучают русскому языку английских и американских друзей, с которыми переписываются ребята из нашего клуба.

  Каждый урок русского языка состоит из текстовой и звуковой части , которые отправляются в зарубежные школы по электронной почте.

  Вот как выглядит  текстовое приложение к уроку № 1 " Учимся считать до двадцати".  

 Урок № 2

" Цвета"

На главную страницу